In all lamentations about the pathetic quality of public education, the elephant in the room which politically correct commentators choose to ignore is the country’s 9 million-strong teachers community and its role in plunging teaching-learning standards to the nadir