Instead of focusing their attention on the country’s crumbling dysfunctional 1.2 million government primary-secondaries, politicians and bureaucrats of the Central and state governments are tying up the nation’s private schools in swirls of red tape even as admission queues lengthen outside their gates